of Lavinia

ENG rufous-winged tanager

—

1. LAT Tangara lavinia ( Cassin)

2. RUS золотокрылая танагра f

3. ENG rufous-winged [lavinia] tanager

4. DEU Goldflügeltangare f

5. FRA —

Geography: Mount Lavinia (Шри-Ланка)

1. \С-350 кому -чему (какую) (subj: human to have done sth. that benefits s.o. or sth., is useful to s.o. or sth.: X сослужил службу Y-y - X did (rendered, occasioned) Y a service

2. сослужить свою службу ( subj: concr or collect) (of an object) to fulfill its function, (of a group, organization etc) to fulfill its mission ( usu. with the implication that the object or group in question has exhausted its usefulness)

X сослужил свою службу — X has served its purpose

3. usu. сослужить какую ( usu. хорошую, неплохую, плохую, недобрую etc) службу кому-чему ( subj: usu. concr or abstr) to have had a certain (a positive, a harmful etc) effect on s.o. or sth.: X сослужил Y-y хорошую службу — X was (really) helpful to Y

X сослужил Y-y плохую службу — X did Y a disservice

• СОСЛУЖИТЬ СЛУЖБУ

[VP]

=====

1. сослужить службу кому - чему (какую) [subj: human]

⇒ to have done sth. that benefits s.o. or sth., is useful to s.o. or sth.:

- X сослужил службу Y-y ≈ X did (rendered, occasioned) Y a service;

- X did person Y a favor;

- X did person Y a good turn.

     ♦ [Мурзавецкая:] Как по-твоему, кому ты должен служить: мне или ей? [Чугунов:] Никому, кроме вас, благодетельница. [Мурзавецкая:] Вот и сослужи своей благодетельнице службу великую, избавь её от заботы! Ведь иссушил меня племянничек-то. [Чугунов:] Ничего-с, можно-с, не извольте беспокоиться (Островский 5). [М.:] In your opinion, whom ought you to serve, me or her? [Ch.:] No one but you, my benefactress. [M.:] Then do your benefactress a great service, save her from anxiety. You know my nephew has been a vexation to me. [Ch.:] Don't worry; it can be done. Please don't be uneasy (5a).

     ♦ Если бы отделённый Фёдор Лепендин болел дольше, то, может быть, он и сослужил бы ещё какую-нибудь службу науке (Федин 1). If Private Lependin had been ill longer he might perhaps have occasioned still further service to science (1a).

2. сослужить свою службу [subj: concr or collect]

⇒ (of an object) to fulfill its function, (of a group, organization etc) to fulfill its mission (usu. with the implication that the object or group in question has exhausted its usefulness):

- X сослужил свою службу≈ X has served its purpose;

- X has done its job.

     ♦ [authors usage] Этот аппарат уже отслужил свою службу и больше в таком виде ему [Сталину] не нужен, ему нужен другой аппарат... (Рыбаков 2). This organization had served its purpose and had no further use in its present form; he [Stalin] needed a new one. (2a).

3. usu. сослужить какую (usu. хорошую, неплохую, плохую, недобрую etc) службу кому-чему [subj: usu. concr or abstr]

⇒ to have had a certain (a positive, a harmful etc) effect on s.o. or sth.:

- X сослужил Y-y хорошую службу≈ X was (really) helpful to Y;

- X stood Y in good stead;

|| X сослужил Y-y плохую службу≈ X did Y a disservice;

- X did Y harm;

- [in limited contexts] X did Y more harm than good.

     ♦ Даже легкий намек на знакомство [с Мятлевым] мог сослужить ей [Лавинии] дурную службу... (Окуджава 2). Even the slightest hint that they [Myatlev and Lavinia] might be acquainted could do her a disservice (2a)

* * *

* * *

* * *

—

—

Ămāta, ae, f.

The wife of King Latinus, and mother of Lavinia, Verg. A. 7, 343.—

The name of a vestal virgin, Gell. 1, 12, 19.

cŏ-ĕo, īvi or ii (e. g. coierunt, Caes. B. G. 6, 22:

coiere,

Lucr. 6, 452; Prop. 3 (4), 24, 18; Ov. M. 4, 83 al.:

cŏĭisse,

Verg. A. 12, 709:

coisse,

Prop. 3 (4), 15, 8; Ov. F. 6, 94; Quint. 5, 9, 5; 5, 11, 35;

pedants preferred conire to coire,

Quint. 1, 6, 17; cf. id. 1, 5, 69, and Lachm. ad Lucr. p. 137), ĭtum, īre, v. a. and n.

To go or come together, to meet, assemble, collect together (so mostly poet. or in post-Aug. prose); constr. absol., with ad aliquem, ad or in locum, more rar. in loco:

matronae ad Veturiam Volumniamque frequentes coëunt,

Liv. 2, 40, 1:

in porticum,

Plin. Ep. 1, 5, 9:

ad solitum locum,

Ov. M. 4, 83:

ad aliquem,

Curt. 7, 2, 21: Pharsaliam, * Cat. 64, 37:

quo (sc. in sedilia theatri) populus coibat,

Hor. A. P. 207:

in regiam,

Curt. 6, 8, 17:

in quem (locum) coibatur,

Tac. A. 4, 69:

apud aram ejus dei in cujus templo coiretur,

Suet. Aug. 35:

cum rege in insulā,

Vell. 2, 101, 1:

in foro,

Just. 5, 7, 6:

milia crabronum coeunt,

Ov. F. 3, 753; id. H. 7, 123 Loers.:

coivere amicis animis,

Curt. 8, 12, 9; 10, 3, 6:

agmina coibant,

id. 10, 9, 15; Tac. A. 16, 5; id. H. 1, 27; 2, 52.—

Poet.:

vix memini nobis verba coisse decem,

i. e. have passed between us, Prop. 3 (4), 15, 8.—

Specif., to go or come together in a hostile manner, to encounter:

inter se coiisse viros et cernere ferro,

Verg. A. 12, 709; cf. id. G. 4, 73; Ov. M. 3, 236; Luc. 2, 225; Manil. 4, 83; Val. Fl. 5, 635; Stat. Th. 16, 408.—

Pregn., to form a whole by coming together, to be united into a whole, to unite, combine (the usu. class. signif.); constr. absol., with cum, or dat.

Lit.

Of living beings:

neque se conglobandi coëundique in unum datur spatium,

Liv. 6, 3, 6; so Verg. A. 9, 801; 10, 410:

ut vaga illa multitudo coiret in populos,

Quint. 2, 16, 9:

qui una coierunt,

Caes. B. G. 6, 22:

reliqui (milites) coëunt inter se,

assemble, id. B. C. 1, 75; so Liv. 7, 37, 15:

in formam justi exercitūs,

Vell. 2, 61, 2:

ut coëat par Jungaturque pari,

Hor. Ep. 1, 5, 25.—

Of the coition of the sexes (both of men and animals), to copulate, Lucr. 4, 1055; cf. Ov. M. 11, 744:

cum alienā uxore,

Quint. 7, 3, 10:

coisse eam cum viro,

id. 5, 9, 5:

dominum cum ancillā,

id. 5, 11, 35:

cum hospitibus stupro,

Curt. 5, 1, 37 al.:

privigno,

Ov. H. 4, 129:

simul binis,

Sen. Cons. ad Marc. 17, 5:

sic et aves coëunt,

Ov. M. 9, 733; 10, 324; id. A. A. 2, 615; Col. 6, 27, 3 sq.; Ov. F. 3, 193 al.; cf., of marriage, [p. 359]

b.. infra.—

Transf., of things: membra. Ov. M. 4, 377; cf. Quint. 11, 3, 96: ignes coire globum quasi in unum, roll together, as into a ball, etc., Lucr. 5, 665; cf. id. 2, 563:

sanguenque creari Sanguinis inter se multis coëuntibu' guttis,

out of many little drops running together, id. 1, 838; cf.:

ut coëat lac,

to curdle, Varr. R. R. 2, 11, 4; Col. 12, 20, 4:

bitumen spissatur et in densitatem coit,

thickens, Plin. 35, 15, 51, § 178; cf.:

gelidus coit formidine sanguis,

Verg. A. 3, 30:

semina,

Lucr. 3, 395; cf. id. 1, 770; 5, 190; 5, 425:

tum digiti coëunt,

Ov. M. 2, 670; Quint. 11, 3, 21:

ut cornua tota coirent Efficerentque orbem,

Ov. M. 7, 179; cf. Verg. A. 11, 860:

palpebrae dormientis non coëunt,

do not close, Cels. 2, 8:

labris coëuntibus,

Quint. 8, 3, 45 et saep.:

perfectum quiddam fieri, cum omnia coierunt, necesse est,

id. 11, 3, 9; 9, 1, 9; 2, 19, 2; cf. id. 1, 5, 67:

quae littera cum quāque optime coëat,

id. 9, 4, 91:

ut placidis coëant immitia,

Hor. A. P. 12.—Of wounds, to close:

arteria incisa neque coit neque sanescit,

Cels. 2, 10; cf.:

potest os coire et vulnus sanescere,

id. 8, 10; so Plin. 11, 39, 93, § 227; Prop. 3 (4), 24, 18; Ov. Tr. 4, 4, 41; 5, 2, 9; and poet.:

an male sarta Gratia nequicquam coit et rescinditur?

Hor. Ep. 1, 3, 32; Petr. 113, 8.—

Trop., to unite for some object, in feeling, will, conclusions, etc., to join together, assimilate, combine, agree, ally one ' s self:

Caesar cum eo coire per Arrium cogitat,

Cic. Att. 1, 17, 11:

cum hoc tu coire ausus es, ut... addiceres, etc.,

id. Red. in Sen. 7, 16; id. Dom. 18, 47:

principes, quitum unā coierunt, quantum visum est agri adtribuunt,

Caes. B. G. 6, 22: heri aliquot adulescentuli coimus in Piraeo (Piraeum ap. Cic. Att. 7, 3, 10), Ter. Eun. 3, 4, 1 (consensimus ac pepigimus, Don.):

duodecim adulescentuli coierunt ex his, qui exsilio erant multati, etc.,

conspired together, Nep. Pelop. 2, 3; cf.:

sed neque cum quoquam de eā re collocuturum neque coiturum: sic, ille consensionis globus hujus unius dissensione disjectus est,

id. Att. 8, 4:

patricii coiere et interregem creavere,

Liv. 4, 7, 7:

mos est regibus, quotiens in societatem coëant, implicare dextras, etc.,

Tac. A. 12, 47; hence poet.:

coëant in foedera dextrae,

Verg. A. 11, 292; Tac. H. 3, 12:

ad nullius non facinoris societatem coibant,

Suet. Aug. 32; and, like this, with changed construction.—

Esp. of the marriage contract ( poet. and in post-Aug. prose); cf.:

taedae quoque jure coissent,

Ov. M. 4, 60:

conubio,

Curt. 8, 1, 9:

nuptiis,

id. 9, 1, 26; Quint. 5, 11, 32:

matrimonio,

Dig. 24, 1, 27:

in matrimonium,

ib. 45, 1, 134; cf.:

hac gener atque socer coëant mercede suorum,

i. e. in the marriage of Æneas with Lavinia, Verg. A. 7, 317.—

Act.: coire societatem ( cum aliquo or absol.), to enter into an alliance, to make a compact, form a league (with some one;

several times in Cic.): utinam, Pompei, cum Caesare societatem aut numquam coisses aut numquam diremisses!

Cic. Phil. 2, 10, 24; Nep. Con. 2, 2:

societatem sceleris,

Cic. Rosc. Am. 34, 96:

de municipis fortunis,

id. ib. 31, 87; Dig. 17, 2, 65, § 10:

qui societatem in tempus coiit,

ib. 17, 2, 65, § 6.—

Pass.:

ad eam rem societas coitur,

Cic. Rosc. Am. 7, 20:

ad coëundam societatem,

id. Fam. 5, 19, 2; so Gell. 1, 9 fin.:

si unius rei societas coita sit,

Dig. 17, 2, 65 init.; cf. ib. 17, 2, 65, §§ 2, 9, 10, 15.

immōtus ( inm-), a, um, adj. [in-motus], unmoved, immovable, motionless (mostly poet. and in post-Aug. prose).

Lit.:

(illa arbor) immota manet,

Verg. G. 2, 293:

(Ceres) Sub Jove duravit multis immota diebus,

Ov. F. 4, 505:

supercilia (opp. mobilia),

Quint. 11, 3, 79:

sceptrum,

id. ib. §

158: aquae,

i. e. frozen, Ov. Tr. 3, 10, 38:

aër,

Plin. 17, 24, 36, § 222:

apum examina,

Col. 9, 4, 19:

serenus et immotus dies,

calm, Tac. H. 1, 86; Plin. Ep. 2, 7, 6; id. Pan. 82:

terrarum pondus sedet immotum,

Sen. Prov. 1, 2:

mare,

id. Suas. 1, 1:

cervix,

id. ib. 6, 17:

legio,

Tac. A. 14, 37:

vultus,

id. ib. 2, 29. —

Trop., unmoved, unshaken, undisturbed, steadfast, firm:

mens immota manet,

Verg. A. 4, 449:

manent immota tuorum Fata tibi,

id. ib. 1, 257; cf.:

immota manet fatis Lavinia conjux,

id. ib. 7, 314:

immotas praebet mugitibus aures,

unmoved, Ov. M. 15, 465:

nympha procis,

Val. Fl. 5, 112:

adversus turmas acies,

Liv. 10, 14, 16; 21, 55, 10:

immotus iis,

Tac. A. 15, 59:

immota aut modice lacessita pax,

id. ib. 4, 32:

fides sociis,

Val. Fl. 3, 598:

felicis animi immota tranquillitas, Sen. de Ira, 2, 12, 6: constantia,

id. Const. 5, 4:

gaudium,

id. Vit. Beat. 4, 5:

animus,

Lact. 6, 17, 22.— In neutr.:

si mihi non animo fixum immotumque sederet, Ne, etc.,

immovable, unchangeable, Verg. A. 4, 15; so with an object-clause:

immotum adversus eos sermones fixumque Tiberio fuit non omittere caput rerum,

Tac. A. 1, 47.

immōtus ( inm-), a, um, adj. [in-motus], unmoved, immovable, motionless (mostly poet. and in post-Aug. prose).

Lit.:

(illa arbor) immota manet,

Verg. G. 2, 293:

(Ceres) Sub Jove duravit multis immota diebus,

Ov. F. 4, 505:

supercilia (opp. mobilia),

Quint. 11, 3, 79:

sceptrum,

id. ib. §

158: aquae,

i. e. frozen, Ov. Tr. 3, 10, 38:

aër,

Plin. 17, 24, 36, § 222:

apum examina,

Col. 9, 4, 19:

serenus et immotus dies,

calm, Tac. H. 1, 86; Plin. Ep. 2, 7, 6; id. Pan. 82:

terrarum pondus sedet immotum,

Sen. Prov. 1, 2:

mare,

id. Suas. 1, 1:

cervix,

id. ib. 6, 17:

legio,

Tac. A. 14, 37:

vultus,

id. ib. 2, 29. —

Trop., unmoved, unshaken, undisturbed, steadfast, firm:

mens immota manet,

Verg. A. 4, 449:

manent immota tuorum Fata tibi,

id. ib. 1, 257; cf.:

immota manet fatis Lavinia conjux,

id. ib. 7, 314:

immotas praebet mugitibus aures,

unmoved, Ov. M. 15, 465:

nympha procis,

Val. Fl. 5, 112:

adversus turmas acies,

Liv. 10, 14, 16; 21, 55, 10:

immotus iis,

Tac. A. 15, 59:

immota aut modice lacessita pax,

id. ib. 4, 32:

fides sociis,

Val. Fl. 3, 598:

felicis animi immota tranquillitas, Sen. de Ira, 2, 12, 6: constantia,

id. Const. 5, 4:

gaudium,

id. Vit. Beat. 4, 5:

animus,

Lact. 6, 17, 22.— In neutr.:

si mihi non animo fixum immotumque sederet, Ne, etc.,

immovable, unchangeable, Verg. A. 4, 15; so with an object-clause:

immotum adversus eos sermones fixumque Tiberio fuit non omittere caput rerum,

Tac. A. 1, 47.

lănĭo, āvi, ātum, 1, v. a. [etym. dub.; cf. lacer, daknô], to tear or rend in pieces, to mangle, lacerate (class.; cf.: lacero, discerpo, dilanio).

Lit.:

hominem,

Cic. Fam. 7, 1, 3:

corpora a feris laniata,

id. Tusc. 1, 45, 108:

lanianda viscera praebere,

Liv. 9, 1, 9:

laniando dentibus hostem exspirare,

id. 22, 51, 9:

foede crura brachiaque,

Tac. H. 1, 41:

vestem,

Ov. M. 5, 398:

vestes,

Quint. 11, 3, 174:

Priamiden laniatum corpore toto vidit,

Verg. A. 6, 494:

digitis ora,

Ov. A. A. 3, 678:

carmen,

Dig. 33, 7, 18 init. —With Gr. acc.:

flavos Lavinia crinīs, Et roseas laniata genas,

Verg. A. 12, 606:

comas,

Ov. M. 4, 139.— Transf., poet.:

venti mundum laniant,

Ov. M. 1, 60:

laniata classis,

id. H. 7, 175.—

Trop. ( poet. and in post-Aug. prose):

et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae,

Ov. R. Am. 367:

vitia cor laniant,

Sen. Ep. 51, 13.

lănĭo, ōnis, m. [1. lanio], a butcher (post-class.):

lanionis instrumentum,

Dig. 33, 7, 18; 1, 2, 2, § 24:

quis tibi tunc, lanio, cernenti talia sensus,

Sedul. Carm. 2, 127.